|
Curdin Orlik写下历史，成为瑞士首位出柜的男同志运动员。 这位27岁运动员是瑞士摔角（Schwingen）的冠军。虽然这项运动在瑞士以外不太有名，但它是瑞士的国家运动，因此Orlik的出柜对LGBTQ而言是很重要的。
Orlik在《The Magazine》的访谈中出柜，他提到：长久以来，我将真实的自己拒于门外。我一直都知道我是同志，从我12岁起就很清楚。但我以为，这件事是错的，它不可以发生。
我会在校园中听到像是你这个同性恋猪、你这个娘娘腔（faggot）之类的话，或是在足球比赛里面听到好gay的传球，甚至摔角的时候也是。当然大家都没有那个意思，但如果你自己是同志的话，听到这些话就会觉得，Shit，这不是一件好事。
所以我以前就觉得，我不想当个同志。但那就是我，现在出柜了。 虽然Orlik随着年纪增长对这件事逐渐感到自在，但他过去曾因为透过交友软体跟男人约会而感到不舒服。
我认为，万一当个同志是代表你要这么悲哀的话，那并不是我要的。他说：如果你把自己同志那一面隐藏起来，想要认识好的同志是加倍困难的。你会变得无力防备，因为恐惧总是会让你觉得自己曝光了。我该跟谁谈论不好的经验？我只有自己一个人。这听起来可能很蠢，但我觉得自己需要一个女友。
Orlik后来和女生结了婚，还生了一个小孩。不过如今已跟妻子分开，仍和小孩保持联系。 即便如此，他仍觉得自己受到男人吸引，这让他决定接受这次访谈。《The Magazine》完全支持Orlik的心路历程，并在一年内陆续访问他和他的家人。
他们等到Orlik感到自在的时候才发表这些故事。 访谈公开后的回响满满都是爱，于是这位运动员发文说道：哇，我被大家透过各种管道传给我的正面回应整个淹没了。
有你们这么棒的回馈，现在我将展开一段全新的、开诚佈公的、自由的人生。
译：Kevin |
